Cümleten selamun aleyküm

Ben İrem. Nam-ı diğer kitapkolikbiranne, nam-ı ikinci diğer arapçaöğrencisi.

33 yaşında 2 çocuk annesiyim, matematik öğretmeniyim. Arapça önceden beni çok korkutuyorken Instagram’da yıllardır takip ettiğim Zeynep Yetiş hocam ile ilk adımı attım ve Arapça öğrenmeye başladım. Başlarkenki hedefim yüce kitabımız, Rabbimizin bize gönderdiği mesajlar bütünü olan Kuran-ı Kerim’imizi okurken yüzde 70-80 gibi bir kısmını anlamak iken, zaman geçtikçe ve Arapça ile gönül bağım sağlamlaştıkça, aslında hiç de öyle korkutulduğu gibi ‘öğrenmesi gerçekten zor’ bir dil olmadığını gördükçe hedeflerim de büyüdü. Şunu açık yüreklilikle söylüyorum ki salih bir niyetle bu yola girene Rabbim kesinlikle yardım ediyor. Bana da öyle güzel yardım etti ki, elhamdülillah. Burası ile ilgili ayrıntıyı daha sonra veririm. Şimdilik özet olarak şunu söylemek istiyorum ki, ben de ilmimin zekatını verip bir kişiye bile olsa fayda sağlamak istiyorum.

Ben ezberle öğrenim sağlayabilen biri değilim, bugüne kadar başarılı olduğum her derste, her şeyde olayın mantığını kavrayarak buna ulaştım. Ezber gerektiren derslerimin hep kötü olması, mantığını kavramak gereken derslerde de hep başarılı olmam da bunun göstergesi.

Arapça’da da hocamız bize ezberden ziyade hem dilin mantığını anlatarak hem de öğrendiklerimizi sürekli uygulattıran bir sistemle ilerlediği için, elhamdülillah Arapça bende çekimleri, fiilleri sürekli ezberlenilen bir dilden ziyade dilime yapışan, kullana kullana güzelce yerleşen bir dil oluverdi. Allah hocacığımdan razı olsun.

Şimdi şuraya geleceğim, çeviri yapmaya çalışmak benim için dil öğrenmede çok etkili bir unsur, beynimi zorluyorum, düşünüyorum, kelimeleri metin içinde gördükçe yerleşmesi daha kolay oluyor ve ezbere gerek kalmıyor vs… Ancak kendi ders kitabımız dışında metin kaynağı olarak kullanabileceğim bir kitap bulamadım. Muhtemelen vardır ama ben kısıtlı Arapçamla bulamadım maalesef. O yüzden bu açıkla ilgili bir şeyler yapmaya niyet ettim inşallah. Çok büyük şeyler değil kastım, ufak ufak diyaloglar, hikayeler, benim tabirimle A0 ve A½ seviyeye uygun sorular, boşluk doldurmalar gibi… Bu siteyi de hem ders notlarımı hem de bahsettiğim bu ilave şeyleri ufak ufak paylaşmak için açtım. Rabbim muvaffak etsin inşallah.